据《镜报》，曼联著名球员、前英超金靴贝尔巴托夫透露，因为一台故障传真机，他差点没能完成转会曼联的梦想。

贝尔巴托夫在2008-09赛季开始前为托特纳姆热刺队打入了许多进球，一直是红魔的头号目标。在整个2008年的夏季窗口期，曼联和热刺的谈判仍在继续，两家俱乐部的关系日益紧张:热刺向英超投诉，而曼联传奇主帅弗格森爵士则批评热刺的做法是“显得愚蠢”。甚至直到夏天窗口的最后一刻，贝尔巴托夫都不相信自己能完成自己想要的转会。

贝尔巴托夫回忆道:“如果我告诉你说当时我的脑子都快疯了，请你相信我。因为我来自一个小国，而这（去曼联）是我爬到山顶。曼联是我的‘山顶’，而我看到自己的一只脚已经走到那里了。在转会窗口的最后一天，所有的事情都可能发生。热刺希望我留下来，不要去曼联；而曼联对我说‘我们已经跟热刺谈完了，你准备好动身。’”

"然后，你试图让所有人高兴，但是你不知道该怎么办。我的头脑、我的想法都快疯了。我的家人打电话来，我的朋友们也快把我逼疯了。"

贝尔巴托夫渴望去老特拉福德。他为热刺出场102次，打进46球，效率很高，但是去曼联会把他的俱乐部生涯带到巅峰。虽然各方都渴望达成协议，但技术——虽然现在已经过时——几乎毁了他的梦想。

贝尔巴托夫补充道:“我自己的心里话是：‘这是个机会，你不要错过’，因为这种机会错过是会后悔的。但另一方面，你这么做会让热刺的支持者失望。我脑子里充满了各种情绪。在转会窗口的最后一个小时或几分钟，也有时会什么都不发生。这让我很生气。我的经纪人也越来越生气、越来越绝望。”

"传真机一度还坏了。每个人都快疯了，但最终（转会）还是发生了。老实说，那时我的身体里，没有任何快乐的力量了。你太累了！你很开心，但你没法表现出来。"

贝尔巴托夫最终以转会刚刚超过3000万英镑的价格加盟曼联，并签下了一份为期4年的合同。

当谈到他最终成行后的感受时，他说，“现在一切都结束了，我终于去到了多年来努力工作想要去往的地方，这让我松了一口气。我内心充满微笑，我的经纪人与弗格森爵士握手。当我跟家人还有几个朋友回到酒店房间时，我说：‘我们成功了！’然后我躺在那里，回想着眼前的一切和刚刚发生的事情。”

贝尔巴托夫为红魔出场149次，打进56球。之后他/克洛克-9/去了富勒姆。

(菲利克斯猫)