1月7日直播，北京时间周二凌晨4: 15，曼联将在足协杯对阵维根竞技。赛前，曼联主帅滕哈赫出席了新闻发布会。

问:埃里克，本周有一些好消息。凯斯米罗和利桑德罗回到了训练场。现在看到他们的进步和对车队的积极影响，你有多激动？

滕哈哈:两个一流的球员，谁会带领球队前进，我们都知道。现在我们期待着他们在比赛日的回归，但是我们必须等待。他们仍然需要一些时间来完全恢复，但这是一个很好的信号，表明他们已经回到了球队的训练中。现在我们必须采取下一步措施，让他们充分参与球队的训练，然后他们才能和我们一起比赛。

问:有没有其他缺席选手的最新消息？

滕哈哈:比如马奎尔、卢克·肖、大马、芒特都会归队，其中一部分人会在一月份归队。

问:粉丝们会很高兴看到他们回来。上一场比赛，迪亚洛近两年来首次代表曼联出战。他给球队带来了什么？他的进攻有什么不同吗？你欣赏他的哪些关键品质？

滕哈哈:他护球很好。他能送出关键传球，在场上进球得分。我认为他的武器库中有一些武器，这总是你对一个球员的期望。

问:你如何看待即将到来的非洲杯对门将位置的影响？

Tenghahe:我们正在与喀麦隆进行谈判，我们将去博览会看看情况如何。

问:与正常的赛程相比，我们一月份实际上只有几场比赛，所以在这一个月的训练中，你和你的教练团队会有什么不同的训练方法吗？尤其是因为我们有更多的时间在训练场上训练。

滕哈:是的，但是我们在2023年的计划一直非常困难，这是欧洲最困难的比赛之一。我们打了很多比赛，所以我们必须花时间恢复。但是我们也必须为下半赛季做准备。我们在英超和足总杯还有很多事情要做。

问:正如你提到的，足总杯，因为下一场比赛你将对阵维根竞技，当你打平这个结果时，你的反应是什么？

滕哈哈:在杯赛中，你要做好战斗到死的准备。对手对阵曼联的时候，对手永远是百分百投入的，尤其是足总杯对阵曼联的时候。所以我们必须做好面对对手的充分准备，我们有赢下每一场比赛的期望。

问:所以这是你第一次在足总杯中打客场比赛——一场本地德比，一场低级别联赛的对手。你期待这场比赛吗？因为足总杯是特殊的，这是真正的英格兰足球。

滕哈哈:这个你不应该问，因为是客场。对我们来说，是主场还是客场并不重要，我们必须赢得比赛。

问:当你和不同联赛的球队比赛时，你采取什么方法？有什么不同或不变的吗？

滕哈哈:没办法。你必须为这场比赛做好准备。每场比赛都不一样，每个联赛的对手也不一样。有一点是永远不变的——你必须为战争做准备。这意味着你需要有正确的准备方法，以正确的态度参加比赛，并找到获胜的方法。

问:足总杯是一项伟大的比赛。你如何看待球队上赛季在足总杯的遭遇？

滕哈哈:我喜欢杯赛足球，因为这是一场生死攸关的比赛。所以我之前说过，我回答你的问题，你一定要做好听的准备，我也一定要做好博弈的准备；这将是一场伟大的比赛，这场比赛将会被广泛关注。可能有一群人对你有敌意。我喜欢这个职位，并且充满动力。所以是的，我们会准备好的。

问:这是我们2024年在这里的第一次聊天。展望新的一年，你想对曼联球迷说些什么？

滕哈哈:最重要的是保持健康，一如既往的互相照顾。在曼联这个大家庭里，大家要互相照顾，互相支持。

(JayCham)