1月5日，多特蒙德正在西班牙马尔贝拉进行训练营。队长埃姆雷·詹接受采访，谈到了球队上半赛季的表现，新的助理教练，下半赛季的比赛，本赛季的目标，以及作为队长的感受。他还表示，球队在马贝拉的训练营非常紧张，球队的目标是晋级欧冠，下赛季继续踢欧冠。

在训练营的第一阶段

埃姆雷-詹:"训练非常激烈，我的腿都能感觉到这一点。但事情应该是这样的。我们正在训练营，我们希望表现出色。训练强度很大，我们知道我们想要改进什么。过去几场比赛我们的表现并不是那么出色，希望这次训练营是一个好的开始。"

关于上半赛季的表现

埃姆雷-詹:“很多事情都不顺利，你必须实话实说。我们想要减少失球，我们并不总是能踢出我们所期望的最好的进攻性足球。我们知道事情必须变得更好。现在已经是新的一年了，我们将加大力度努力改进，我确信情况会是这样。”

团队内部的沟通和讨论

埃姆雷-詹:“我非常深入地参与其中，不仅仅是我，还有团队委员会和整个团队。我们诚实地表达了我们各自的意见，这也很重要。”

关于两位新助理教练:努里·沙欣和斯文·本德尔。

埃姆雷-詹:"他们是两位年轻的教练，在多特蒙德作为球员已经取得了很多成就，现在他们又以不同的角色回归。我对两者都评价很高。他们也是很好很酷的人，他们一定能够帮助我们。"

谈谈球队本赛季的目标。

埃姆雷-詹:“我们绝对希望下赛季能够再次参加欧冠联赛，这一定是我们的目标。我们会一场一场去踢，希望下半赛季能有一个良好的开局。我们也希望在欧冠联赛中晋级下一轮。”

关于对下半赛季的期望

埃姆雷-詹:"一年前，我们在马贝拉度过了非常非常好的一周训练营。现在我们又开始了良好的势头，又向前迈出了一步。这个很重要。我们正努力在前几场比赛中取得好成绩并获得足够积分。也许我们可以再次开始一次连续出色表现的势头，这种方法以前就行之有效，我希望今年也能如此。"

谈论我当队长的头六个月

埃姆雷-詹:"这仍然是一项莫大的荣誉，我也非常自豪。起初我以为我必须拯救世界，我不仅关心自己，更关心别人，最后情况好多了。你必须为它不断成长，我每天都能学到新的东西，这很有趣。"

德甲联赛将于1月14日重启，多特蒙德将继续在西班牙马尔贝拉进行训练营，期间将于北京时间1月6日晚对阵阿尔克马尔进行一场友谊赛。

(南川源)